מה הוא אל?
אנחנו יכולים בכלל לדעת שהם קיימים?
אנשים מאמינים בדברים...
וזה אומר שהם אמיתיים.
ברוכים הבאים לעולם של אלים אמריקאים.
בטח יש לכם שאלות.
- כן. - הרשה לי לספר לך סיפור.
לפני שנתחיל, שמעו כמה עובדות חשובות.
- אלים הם אמיתיים. - השבח לאלים.
אלים חיים ועובדים באמריקה,
והם נראים כמו אנשים רגילים,
אבל יש להם כוחות ברמות שונות.
אתה רואה? אתה מכור.
פשוט תמשיך כבר.
יש את האלים הקדמונים.
אלים של דתות ותרבויות
שהובאו לאמריקה על ידי מהגרים.
יברך האל את המאמינים.
רבים מהאלים הקדמונים נזנחנו מזמן.
הם מתקשים להתפרנס בעולם המודרני.
מגיע לך יותר מזה.
ויש גם את האלים החדשים.
אנחנו הדבר הבא. המסך הוא המזבח.
הם מייצגים את הטרנדים הפופולריים בחברה
שלהם אנו מקדישים זמן ותשומת לב.
זה טוב מדם טלה.
אי אפשר להילחם בקדמה.
אתה מה שאתה סוגד לו.
האלים הקדמונים והאלים החדשים נלחמים על הסגידה והאמונה שלנו.
אז מי אתה?
לא תאמין בי אם אגיד לך.
סיפורנו מתחיל בכלא באינדיאנה
שם אנחנו פוגשים את שאדו מון.
- כינוי: פאפי שייכות: האלים הקדמונים -
אסיר שמשתחרר מהכלא אחרי שלוש שנים.
אני אוהב אותך.
יש לי תחושה מוזרה.
שאדו ישב בכלא
עקב ניסיון לשדוד קזינו עם אשתו, לורה מון.
גם אני אוהבת אותך. מה מוזר לך?
לורה היא לא בדיוק האישה התומכת שאתם מצפים לפגוש.
היא שכבה עם החבר הכי טוב של שאדו.
ידעת שהיה לזה תאריך תפוגה.
היית מתוק מאוד, בוא נוודא שגם הפרידה תהיה מתוקה.
אשתך. היא מתה בשעות הבוקר המוקדמות.
בטיסה הביתה פוגש שאדו אדם שמציע לו עבודה כשומר ראש.
איך אקרא לך?
איזה יום היום?
- יום רביעי. - זה היום שלי.
מר וונסדיי, אל קדמון מהמיתולוגיה הנורדית.
אל תדאג, יש לי עין לדברים כאלה.
רק העין הזו.
וונסדיי הגיע לאמריקה עם הוויקינגים,
ולמרות שהם עזבו, הוא נותר בחוף.
מובן ששאדו לא יודע דבר על כך
במפגש הבא עם וונסדיי.
אני זקוק לבחור כמוך.
- אתה עובד אצל החבר שלנו? - מי אתה?
זה מאד סוויני.
לפרקון מאירלנד שהגיע לאמריקה במאה ה-18.
אתה די גבוה יחסית ללפרקון.
זה סטריאוטיפ.
כמו שאדו, הוא מוכשר בקסמי מטבעות.
איך עשית את זה?
יש לי הצעה, נילחם על זה.
לא בדיוק המפגש שקיווית לו.
לעזאזל, שאדו, לא סיפרו לך?
היא מתה כשהזין של בעלי בפה שלה.
שאדו זורק את המטבע שהרוויח מסוויני אל הקבר של לורה.
את מתה, לורה מון.
- אני רוצה לחזור. - המוות אינו פתוח לדיון.
לך תזדיין!
לורה רואה אור שמוביל אותה אל שאדו.
שאדו נחטף...
על ידי הנער הטכני.
- כינוי: אל הטכנולוגיה שייכות: האלים החדשים -
שלום, שאדו.
התגלמות הטכנולוגיה המודרנית...
אתה עובד אצל וונסדיי.
שניזון מתשומת הלב הרבה שאנשים מעניקים למכשירים שלהם.
הרגו אותו.
לורה מוצאת את שאדו כשילדיו של הנער הטכני מכים אותו.
שאדו מתעורר בלי לדעת מי או מה הציל אותו.
אז הוא פונה לאדם היחיד שהוא חושב שעשוי לדעת.
מה לעזאזל עשית?
- תלוי את מי אתה שואל. - ביצעו בי לינץ'.
תקיפה שלך היא עלבון בי.
אל תחשוב שהעובדה שלא התרגזתי
אומרת שאני לא כועס או שאין לי תוכנית.
כשרק יד אחת עוד מחוברת,
הולכת לורה אל חדר האומנות של אודרי כדי לתפור את עצמה.
לורה?
היי, אודרי.
אז מה התוכנית?
נפגוש כמה אנשים מובילים בתחומיהם.
משימתו של וונסדיי היא לאחד את האלים הקדמונים
למלחמה נגד האלים החדשים.
אנחנו צריכים לדבר, שאדו.
זו מדיה. אלה חדשה שמופיעה בצורות שונות.
בטלוויזיה, בקולנוע, במוזיקה ועוד.
אני רוצה להציע לך עבודה, אני רוצה שתהיה במחנה שלי, איתנו.
אני חושב שאני משתגע.
מתי תהיה בטוח?
וונסדיי ושאדו נוסעים לשיקגו.
מה נמצא בשיקגו?
הפטיש שלי.
בחיפושיה אחר שאדו עוצרים את לורה...
מר ג'קיל ואנוכי, עבדך הנאמן, מר איביס.
שני אלים קדמונים שהגיעו ממצרים.
באמריקה יש לנו בית לוויות.
הם לוקחים את לורה ומשקמים את גופה המתפורר.
- זו הייתה אהבה? - זה מה שזה עכשיו.
מצער מאוד.
בשיקגו מגיעים וונסדיי ושאדו לביתה של...
זוריה וצ'רנייה.
הוא לא ישמח לפגוש אותך.
האחיות זוריה.
שלוש אלות מהמיתולוגיה הסלבית.
הן גרות עם צ'רנובוג.
אל המוות הסלבי הקדמון.
ווטאן.
טוב לפגוש אותך, צ'רנובוג, ידידי הוותיק.
לא אבוא איתך!
הכנסת את הטירוף הזה לחיי פעם.
זה לא יקרה שוב.
צ'רנובוג מהמר על משחק דמקה.
אם שאדו ינצח, צ'רנובוג יבוא איתם.
אך אם שאדו יפסיד,
יזכה צ'רנובוג לרסק את ראשו מתי שיבחר.
שאדו מפסיד.
מכה אחת תספיק?
בוא נשחק שוב.
שאדו מזמין את צ'רנובוג למשחק חוזר ומנצח בו.
בסדר, אבוא לוויסקונסין.
ואז אהרוג אותך.
אתה ער.
נשדוד בנק.
אנחנו ממש זקוקים לשלג.
אני רוצה שתחשוב על שלג.
חשוב על שלג.
מדברים על התיש...
- תן לי את המטבע! - אם אתה רוצה אותו,
לך לבית הקברות פארקוויו.
שם נמצא הקבר של אשתי.
נתראה בוויסקונסין.
בהצלחה, מאד סוויני.
כשסערת השלג גוברת,
שאדו מסייע לוונסדיי לרמות בנק
והם בורחים עם מאות מעטפות כסף.
וונסדיי ושאדו חוזרים למוטל שלהם,
שם ממתינה להם לורה.
היי, פאפי.
התערבת בדברים מוזרים מאוד, שאדו.
אני רק צריך להבין את מה שראיתי.
- מוטל סטארבייט -
תרים ידיים!
אתה עצור, גאון.
הנער הטכני מזומן על ידי מדיה שמופיעה עכשיו בדמות זיגי סטארדסט.
תראה אותך, הכית את הבחור הלא נכון.
התנצל.
וונסדיי אוסף מפלצות.
- הוא מגייס. - התנצל.
בינתיים, במוטל...
את הרעיה המתה. תני לי את המטבע המזוין שלי, רעיה מתה!
מאד סוויני מגלה שהמטבע שלו
נמצא בתוך לורה והוא מעניק לה חיים.
מאיפה אתה מכיר את בעלי?
אמרו לי ללכת איתו מכות בבר.
הוא רצה לגלות מה הוא שווה.
- מי רצה? - בחור ששמו וונסדיי.
- אל תזוז! - היא לא מתה.
את מניאקית, רעיה מתה.
את מניאקית, רעיה מתה!
בסדר, איך עשית את זה?
רואה את העכביש הזה? הוא חבר שלי.
משהו גדול רודף אותך.
במהלך הפסקת חשמל מופיעה מדיה,
הפעם בדמות מרילין מונרו.
בעקבותיה מגיע מר עולם.
מנהיג האלים החדשים המייצג את הגלובליזציה.
הם רוצים לעזור לך למצוא את הקהל שלך.
אז אתם מציעים שביתת נשק.
לא, לא שביתת נשק.
- מיזוג. - כן. הראי לו.
בניסיון להימנע ממלחמה עם וונסדיי,
מציעים האלים החדשים למתג אותו מחדש לעולם המודרני
בירי טיל הקרוי על שמו על צפון קוריאה,
על מנת להשיג לו מאמינים חדשים.
אתם אומרים "מיזוג" ואני שומע "גלות".
וונסדיי דוחה את ההצעה.
זה קרה הרגע?
זה עדיין קורה.
האלים החדשים רוצחים את השוטרים,
ומאפשרים לשאדו ולוונסדיי להימלט.
באותו הרגע בדיוק,
מגיעים השוטרים כשבידיהם מאד סוויני.
שאדו מודה בפני וונסדיי שלורה קמה לתחייה.
אז רעייתך המתה הופיעה.
- אתה מפחד? - כן.
היכנס.
שאדו!
- לורה נפגשת שוב עם סוויני... - היי.
שמסכים לעזור לה לחזור לחיים באמת.
- מה אתה לעזאזל? - אני לפרקון.
זה הגיוני.
- באמת? - לא!
אנא אל תגנבו את המונית שלי.
הם פוגשים את סלים,
איש עסקים מעומאן שפגש ג'ין לא מזמן,
או ג'יני.
אחרי מפגש מיני, הם מחליפים חיים,
וסלים נשאר עם המונית שלו.
קח אותנו לקנטקי.
אגיד לך איפה הג'ין שלך. אגיד לך איפה כל האלים,
השקריים והאמיתיים, כל אחד ואחד מהם.
ברוכים הבאים לוולקן, וירג'יניה.
וונסדיי מפגיש את שאדו עם האל הקדמון וולקן,
אל האש והנשק הרומי.
הוא מיתג עצמו מחדש כיצרן רובים
וקליעים.
אתה מנסה לצאת למלחמה, חובב קרבות?
המלחמה כבר החלה ואנחנו מפסידים.
בוא לוויסקונסין.
מתי נצא לדרך?
כשתוכל לחשל לי חרב בחום הר הגעש שלך.
אחרי שגילה שוולקן בגד לטובת האלים החדשים,
מניף וונסדיי את חרבו לעברו.
כדאי שנשחרר את סלים.
נסענו לכאן למענך!
רק בגללך ובגלל המטבע שבתוכך אני לא נוסע
ישר לבית על הסלע.
הבית על הסלע, ויסקונסין.
שם האיש שלך.
אחרי שסלים עוזב
גונבת לורה משאית גלידה.
סוויני מקבל את המטבע שלו בחזרה,
אך מפתח רגשות אשם
ומחזיר ללורה את המטבע.
וונסדיי ושאדו מחכים לחליפות
שמר נאנסי אמור להכין להם.
הוא ידוע גם בשם אנאנסי העכביש,
אל התחבולות המערב אפריקני.
פעם אחת לפני הרבה שנים,
הייתה מלכה מזוינת.
הוא מספר את סיפורה של בילקיס,
אלת האהבה המזרח תיכונית.
סגדו לי!
היא הייתה מוכרת בשם מלכת שבא.
היא ניזונה מאהבת סוגדיה
בכך שהיא בולעת אותם.
תן לי את מתנת גופך.
אחרי שהגיעה לאמריקה קטן מספר מאמיניה
עד שפגשה את הנער הטכני.
רוצה לשחק?
את חייבת לי. אני דורש את החוב.
הוא מוביל את בילקיס לבית על הסלע,
מקום המפגש המיועד של האלים הישנים.
וונסדיי עוצר בדרך למשימת גיוס נוספת
במסיבה לכבוד אוסטארה,
אלת האביב והתחייה הפגאנית
שמיתגה עצמה מחדש כפסחא
בכך שחברה עם ישו ומדיה.
ביצי קרם סוכר, ארנבונים וברווזונים.
נשכחת לא פחות מכולנו.
הולך לי לא רע.
זה היום שלך.
את עושה את העבודה והוא זוכה בתפילות.
לכן אנחנו זקוקים לך
כדי להילחם בהם ולהראות להם מי אנחנו.
הם יסגדו לך אם תגרמי להם להתפלל.
סוויני מזכיר לפסחא שהיא חייבת לו.
את יכולה להחזיר לחיים?
פסחא מגלה שאי אפשר להחזיר את לורה לחיים
כי אל הרג אותה.
איזה אל מזוין?
סוויני מודה שוונסדיי ארגן
את המוות של לורה ואת הכליאה של שאדו.
הוא דופק אותנו סתם כך?
מה את חושבת שאלים עושים?
מדיה לא בטוחה שפסחא עוד בצד שלה.
את מרגישה שלא זכית ליחס הוגן?
אני מרגישה שלא יוצגתי כראוי במדיה.
סנט ניק הסכים לאותה העסקה.
את רלוונטית עדיין רק כי פסחא הוא חג נוצרי.
האלים החדשים נפגשים כדי לעצור את איום המלחמה של וונסדיי.
יש לנו נשק.
יש לנו כוח אש.
תמותו כך או אחרת.
אני מקדיש את המיתות האלה לאוסטארה.
איזה מיתות?
אתה רוצה לדעת מה שמי?
אמור לי.
אני אודין!
ואת אוסטארה, אלת השחר.
הראי להם.
פסחא מטילה בצורת על אמריקה
ונוטלת ממנה את האביב.
אמרו למאמינים
שיקבלו אותו בחזרה אם יתפללו.
מה עשית?
רציתם מלחמה,
קיבלתם מלחמה.
זו תהיה המלחמה שתמותו בה.
אני מאמין.
במה אתה מאמין, שאדו?
בכול.
אני רוצה לדבר עם בעלי.
זו הייתה העונה הראשונה של אלים אמריקאים.
בעונה השנייה
מאחד וונסדיי את האלים הקדמונים...
תצטרף אלינו, שאדו?
ומכריז מלחמה.
כל מי שנמצא כאן הוא אל?
- הקרב מתחיל -
אתה בתוך האגדה עכשיו, נכון?
- עונה חדשה 11 במרץ -